Questo è il primo giorno del resto della mia vita.
Najgori prvi dan ikada, a kuèko?
Bel primo giorno di merda, eh, stronzo?
Danas joj je prvi dan na poslu.
È il suo primo giorno di lavoro.
"I onda je došao prvi dan regrutacije."
E infine arrivò il giorno del sorteggio per la leva.
Kako je bilo prvi dan na poslu?
Eccola qui! Come è andato il tuo primo giorno di lavoro?
Kako ti je prošao prvi dan?
Bay, - com'e' andato il primo giorno?
Ovo je moj prvi dan na poslu.
Oggi e' il mio primo giorno di lavoro.
Kakav ti je bio prvi dan?
Come e' andato il tuo primo giorno?
Ovo je prvi dan ostatka tvog života.
E' il primo giorno del resto della tua vita. Forza e coraggio.
Bio mu je prvi dan na poslu.
Era il suo primo giorno di lavoro nel Connemara.
Njegov prvi dan u školi i veæ je èuo užasne detalje tvoje misterije.
E' il suo primo giorno di scuola, Ellison, e ha gia' sentito i sordidi dettagli del tuo libro.
Kakav ti je bio prvi dan, gušteru?
E' dura il primo giorno. Vero, pive?
PRVI DAN LETOVANJA Pitanje posledica danas za ozbiljnog i razumnog èoveka...
Problemi importanti per le persone serie e intelligenti...
Gadan prvi dan u školi, a?
E' un primo giorno di scuola da inferno, eh?
Rekao sam ti to u lice prvi dan kad sam ušao ovamo kao predsednik.
Te l'ho detto chiaramente il primo giorno in cui sono entrato qui dentro da Presidente.
Uzbuðen sam. Prvi dan u kampu superjunaka.
È il primo giorno alla scuola per supereroi.
Kako je prošao prvi dan na poslu?
Com'è andato il tuo primo giorno?
Rekli su mi: "Znamo da si uplašena, ali hajde da samo odemo tamo sutra, da odemo na prvi dan, i ako u bilo kom trenutku osetiš da ti to ne možeš, u redu je, samo nam reci i odvešćemo te kući.
"Guarda, sappiamo che hai paura. Andiamo solo domani. Andiamo il primo giorno, e se in un momento qualsiasi ti senti di non poterlo fare, non ci sono problemi, basta dircelo e ti porteremo a casa.
Prvi dan nakon uvođenja naplate je izgledao ovako.
Il primo giorno del pedaggio urbano era così.
Imala je osam godina, naš prvi dan trećeg razreda kada su je nazvali ružnom.
Può. Lei aveva otto anni, era il nostro primo giorno in terza elementare quando la chiamarono brutta.
Šest stotina prve godine veka Nojevog prvi dan prvog meseca usahnu voda na zemlji; i Noje otkri krov na kovčegu, i ugleda zemlju suvu.
L'anno seicentouno della vita di Noè, il primo mese, il primo giorno del mese, le acque si erano prosciugate sulla terra; Noè tolse la copertura dell'arca ed ecco la superficie del suolo era asciutta
Prvi dan biće sveti sabor; tako i sedmi dan imaćete sveti sabor; nikakav posao da se ne radi u te dane, osim šta treba za jelo svakoj duši, to ćete samo gotoviti.
Nel primo giorno avrete una convocazione sacra; nel settimo giorno una convocazione sacra: durante questi giorni non si farà alcun lavoro; potrà esser preparato solo ciò che deve essere mangiato da ogni persona
Prvi dan prvog meseca podigni šator, šator od sastanka,
«Il primo giorno del primo mese erigerai la Dimora, la tenda del convegno
Prvi dan neka vam bude sabor sveti, nikakav posao ropski ne radite.
Il primo giorno sarà per voi santa convocazione; non farete in esso alcun lavoro servile
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Prvi dan sedmog meseca neka vam je odmor, spomen trubni, sabor sveti.
«Parla agli Israeliti e ordina loro: Nel settimo mese, il primo giorno del mese sarà per voi riposo assoluto, una proclamazione fatta a suon di tromba, una santa convocazione
Prvi dan neka bude sabor sveti, nijedan posao ropski nemojte raditi.
Il primo giorno vi sarà una santa convocazione; non farete alcun lavoro servile
U prvi dan uzmite voća s lepih drveta, i grana palmovih i grana s gustih drveta i vrbe s potoka, i veselite se pred Gospodom Bogom svojim sedam dana.
Il primo giorno prenderete frutti degli alberi migliori: rami di palma, rami con dense foglie e salici di torrente e gioirete davanti al Signore vostro Dio per sette giorni
Još reče Gospod Mojsiju u pustinji sinajskoj u šatoru od sastanka prvi dan drugog meseca druge godine po izlasku njihovom iz zemlje misirske, govoreći:
Il Signore parlò a Mosè, nel deserto del Sinai, nella tenda del convegno, il primo giorno del secondo mese, il secondo anno dell'uscita dal paese d'Egitto, e disse
I sabraše sav zbor prvi dan drugog meseca, i prepisaše ih po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih i po imenima njihovim od dvadeset godina i više, glavu po glavu.
e convocarono tutta la comunità, il primo giorno del secondo mese; furono registrati secondo le famiglie, secondo i loro casati paterni, contando il numero delle persone dai venti anni in su, uno per uno
I prvi dan donese prilog svoj Nason, sin Aminadavov od plemena Judinog;
Colui che presentò l'offerta il primo giorno fu Nacason, figlio di Amminadab, della tribù di Giuda
Prvi dan neka je sabor sveti; nikakav posao ropski ne radite.
Il primo giorno si terrà una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile
A sedmog meseca prvi dan da imate sveti sabor; posao ropski nijedan ne radite; to da vam je trubni dan.
Il settimo mese, il primo giorno del mese terrete una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile; sarà per voi il giorno dell'acclamazione con le trombe
I izidje Aron sveštenik na goru Or po zapovesti Gospodnjoj, i umre onde četrdesete godine po izlasku sinova Izrailjevih iz zemlje misirske, prvi dan petog meseca.
Il sacerdote Aronne salì sul monte Or per ordine del Signore e in quel luogo morì il quarantesimo anno dopo l'uscita degli Israeliti dal paese d'Egitto, il quinto mese, il primo giorno del mese
A beše četrdesete godine prvi dan jedanaestog meseca, kad Mojsije kaza sinovima Izrailjevim sve što mu beše zapovedio Gospod da im kaže,
Nel quarantesimo anno, l'undicesimo mese, il primo giorno del mese, Mosè parlò agli Israeliti, secondo quanto il Signore gli aveva ordinato di dir loro
I da se ne vidi u tebe kvasac za sedam dana nigde medju granicama tvojim, i da ne ostane preko noć ništa do jutra od mesa koje zakolješ prvi dan uveče.
Non si veda lievito presso di te, entro tutti i tuoi confini, per sette giorni; della carne, che avrai immolata la sera del primo giorno, non resti nulla fino al mattino
A jedanaeste godine prvi dan meseca dodje mi reč Gospodnja govoreći:
Il primo giorno del mese, dell'anno undecimo, mi fu rivolta questa parola del Signore
A u prvi dan presnih hlebova pristupiše učenici k Isusu govoreći: Gde ćeš da ti zgotovimo pashu da jedeš?
Il primo giorno degli Azzimi, i discepoli si avvicinarono a Gesù e gli dissero: «Dove vuoi che ti prepariamo, per mangiare la Pasqua?
I u prvi dan presnih hlebova, kad klahu pashu, rekoše Mu učenici Njegovi: Gde ćeš da idemo da Ti zgotovimo pashu da jedeš?
Il primo giorno degli Azzimi, quando si immolava la Pasqua, i suoi discepoli gli dissero: «Dove vuoi che andiamo a preparare perché tu possa mangiare la Pasqua?
I vrlo rano u prvi dan nedelje dodjoše na grob oko sunčanog rodjaja.
Di buon mattino, il primo giorno dopo il sabato, vennero al sepolcro al levar del sole
A Isus ustavši rano u prvi dan nedelje javi se najpre Mariji Magdalini, iz koje je isterao sedam djavola.
Risuscitato al mattino nel primo giorno dopo il sabato, apparve prima a Maria di Màgdala, dalla quale aveva cacciato sette demòni
A u prvi dan nedeljni dodjoše vrlo rano na grob, i donesoše mirise što pripraviše, i neke druge žene s njima;
Il primo giorno dopo il sabato, di buon mattino, si recarono alla tomba, portando con sé gli aromi che avevano preparato
A u prvi dan nedelje dodje Marija Magdalina na grob rano, još dok se ne beše rasvanulo, i vide da je kamen odvaljen od groba.
Nel giorno dopo il sabato, Maria di Màgdala si recò al sepolcro di buon mattino, quand'era ancora buio, e vide che la pietra era stata ribaltata dal sepolcro
A kad bi uveče, onaj prvi dan nedelje, i vrata behu zatvorena gde se behu učenici skupili od straha jevrejskog, dodje Isus i stade na sredu i reče im: Mir vam.
La sera di quello stesso giorno, il primo dopo il sabato, mentre erano chiuse le porte del luogo dove si trovavano i discepoli per timore dei Giudei, venne Gesù, si fermò in mezzo a loro e disse: «Pace a voi!
A u prvi dan nedelje, kad se sabraše učenici da lome hleb, govoraše im Pavle, jer htede sutradan da podje, i proteže besedu do ponoći.
Il primo giorno della settimana ci eravamo riuniti a spezzare il pane e Paolo conversava con loro; e poiché doveva partire il giorno dopo, prolungò la conversazione fino a mezzanotte
Svaki prvi dan nedelje neka svaki od vas ostavlja kod sebe i skuplja koliko može, da ne bivaju zbiranja kad dodjem.
Ogni primo giorno della settimana ciascuno metta da parte ciò che gli è riuscito di risparmiare, perché non si facciano le collette proprio quando verrò io
2.2649040222168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oggi e'... il primo giorno della tua nuova vita. 